1
00:00:02,203 --> 00:00:03,904
Zane. Anda menemukan saya.

2
00:00:03,904 --> 00:00:07,375
Apakah kamu kenal dia?
Aku membangunnya, demi Tuhan.

3
00:00:07,375 --> 00:00:09,310
MISAKO:
Kekuatan untuk mengalahkan
Tentara Batu

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,978
terletak di dalam
Ninja Hijau.

5
00:00:10,978 --> 00:00:12,913
Kita harus pergi
ke Kuil Cahaya.

6
00:00:12,913 --> 00:00:15,883
ZANE:
Mungkin Falcon-ku
bisa melihat-lihat.

7
00:00:15,883 --> 00:00:18,819
Kita harus membangun
senjata super.

8
00:00:18,819 --> 00:00:22,690
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

9
00:00:22,690 --> 00:00:25,793
* Dan kemudian kita melompat kembali
Lakukan lagi *

10
00:00:25,793 --> 00:00:27,761
*Ninja, ayo, ninja

11
00:00:27,761 --> 00:00:31,799
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

12
00:00:31,799 --> 00:00:34,001
*Ninja, ayo, Ninja

13
00:00:34,001 --> 00:00:37,971
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

14
00:00:37,971 --> 00:00:42,910
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

15
00:00:42,910 --> 00:00:46,147
[WU BACA
TEKS DI LAYAR]

16
00:00:47,581 --> 00:00:49,583
[**]

17
00:00:58,992 --> 00:01:00,461
[Terkesiap]

18
00:01:03,864 --> 00:01:06,434
[BERBICARA BAHASA ASING]

19
00:01:20,114 --> 00:01:21,615
Seluruh pulau ini
sedang berkerumun

20
00:01:21,615 --> 00:01:24,685
dengan Garmadon yang tidak bisa dihancurkan
Tentara Batu.

21
00:01:24,685 --> 00:01:26,820
Ha! Untung kita ninja
dan kami tahu cara bersembunyi.

22
00:01:26,820 --> 00:01:29,157
Siapa yang ingin bersembunyi
kapan kamu bisa bertarung?

23
00:01:29,157 --> 00:01:32,226
Aku mulai bosan memilikinya
kepala kami terkubur di pasir.

24
00:01:32,226 --> 00:01:34,162
saya ingin
melawan orang-orang ini.

25
00:01:34,162 --> 00:01:36,497
Tapi Cole, mereka punya
tidak ada kelemahan yang terlihat.

26
00:01:36,497 --> 00:01:39,600
Tidaklah bijaksana untuk memulainya
pertarungan yang tidak bisa kami selesaikan.

27
00:01:39,600 --> 00:01:43,337
Itu sebabnya kita harus menemukannya
Kuil Cahaya.

28
00:01:43,337 --> 00:01:47,074
Gulungan itu mengatakan ada
sebuah kuil tersembunyi di pulau itu.

29
00:01:47,074 --> 00:01:48,376
Jika Anda menemukannya,

30
00:01:48,376 --> 00:01:50,811
itu akan memberi ninja
kekuatan unsur murni,

31
00:01:50,811 --> 00:01:53,614
kekuatan yang bisa menghancurkan
tentara yang tidak bisa dihancurkan.

32
00:01:53,614 --> 00:01:55,316
Jadi maksudmu
kita akan bertarung?

33
00:01:55,316 --> 00:01:57,551
Ooh! Saya memiliki kaki yang bahagia.

34
00:01:57,551 --> 00:02:00,854
Dan kamu, anakku,
di sini tertulis:

35
00:02:00,854 --> 00:02:04,558
"Untuk sekali ini Ninja Hijau menemukannya
instrumen perdamaian,

36
00:02:04,558 --> 00:02:07,094
"dia akan menyerangnya
dan mengetahui kekuatannya

37
00:02:07,094 --> 00:02:09,297
dari Spinjitzu Tertinggi
Tuan."

38
00:02:09,297 --> 00:02:11,465
Terakhir
Master Spinjitzu?

39
00:02:11,465 --> 00:02:13,201
Artinya, Anda akan mampu
untuk memohon

40
00:02:13,201 --> 00:02:15,269
kekuatan
dari Naga Emas,

41
00:02:15,269 --> 00:02:17,638
gaya bertarung kuno
hanya dipraktikkan

42
00:02:17,638 --> 00:02:20,308
oleh yang pertama
Master Spinjitzu.

43
00:02:20,308 --> 00:02:22,009
[LLOYD TERTAWA]

44
00:02:22,009 --> 00:02:23,511
Cemburu?

45
00:02:23,511 --> 00:02:26,380
Tunggu sebentar. Ini semua terdengar
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

46
00:02:26,380 --> 00:02:28,015
Apa menariknya?

47
00:02:28,015 --> 00:02:31,919
Tangkapannya adalah, Kuil bisa
berada di mana saja di pulau ini,

48
00:02:31,919 --> 00:02:34,555
dan yang kita miliki hanyalah ini.

49
00:02:34,555 --> 00:02:37,225
Sebuah medali.
Ini seperti kompas.

50
00:02:37,225 --> 00:02:38,892
Saat tiga lubang
cocok,

51
00:02:38,892 --> 00:02:42,863
medali itu akan terungkap
di mana kuil itu tersembunyi.

52
00:02:42,863 --> 00:02:44,698
Eh, bagaimana kamu tahu itu?

53
00:02:44,698 --> 00:02:47,601
Oh, aku banyak membaca
di waktu luangku.

54
00:02:47,601 --> 00:02:48,736
[Terkekeh]

55
00:02:48,736 --> 00:02:50,704
Cerita petualangan
adalah favoritku.

56
00:02:50,704 --> 00:02:52,440
Lalu siapakah kita?
menunggu?

57
00:02:52,440 --> 00:02:54,808
Bukan kamu, Lloyd.

58
00:02:54,808 --> 00:02:56,510
Oh, serius?

59
00:02:56,510 --> 00:02:58,779
Apakah kita masih melakukan ini?

60
00:02:58,779 --> 00:02:59,913
Wu benar.

61
00:02:59,913 --> 00:03:01,782
Jika kamu datang
melintasi ayahmu,

62
00:03:01,782 --> 00:03:04,051
itu bisa dimulai sebelum waktunya
pertempuran terakhir.

63
00:03:04,051 --> 00:03:07,621
Kami harus berada dalam kekuatan penuh
sebelum kita mengambil risiko apa pun.

64
00:03:07,621 --> 00:03:08,956
[TERTAWA]

65
00:03:08,956 --> 00:03:10,224
Cemburu?

66
00:03:10,224 --> 00:03:12,092
[mencemooh]

67
00:03:12,092 --> 00:03:14,662
Yah, aku butuh bantuan
di sekitar toko.

68
00:03:14,662 --> 00:03:17,197
Kita harus mulai bekerja
pada kendaraan yang mungkin bisa membantu

69
00:03:17,197 --> 00:03:18,932
beri kami kesempatan untuk bertarung.

70
00:03:18,932 --> 00:03:22,736
Ingat, Garmadon tidak tahu
kita berada di pulau itu.

71
00:03:22,736 --> 00:03:26,240
Sangat penting bagi Anda untuk tetap tinggal
tidak terlihat.

72
00:03:26,240 --> 00:03:28,442
Tentu saja, Sensei.
Jangan khawatir.

73
00:03:28,442 --> 00:03:31,512
Pernahkah Anda mengenal kami membelok
dari rencana, ya?

74
00:03:32,580 --> 00:03:34,415
SEMUA:Ninja...
Ssst!

75
00:03:34,415 --> 00:03:35,816
Tidak terlalu keras.

76
00:03:35,816 --> 00:03:37,985
Apakah kamu mencoba
untuk membuat kita tertangkap?

77
00:03:37,985 --> 00:03:39,920
SEMUA [BERBISIK]:
Pergi.

78
00:03:39,920 --> 00:03:41,989
[**]

79
00:03:53,133 --> 00:03:56,036
[Terengah-engah]

80
00:03:56,036 --> 00:03:57,771
[BERBICARA BAHASA ASING]

81
00:03:57,771 --> 00:03:59,507
Apa yang dia katakan,
Jenderal Kozu?

82
00:03:59,507 --> 00:04:02,776
Penambangan, mereka telah menggali
ke kedalaman baru

83
00:04:02,776 --> 00:04:06,514
dan telah menyerang
Materi Gelap.

84
00:04:09,417 --> 00:04:11,652
Luar biasa.

85
00:04:11,652 --> 00:04:15,456
Yang paling kuat
Materi Gelap.

86
00:04:16,724 --> 00:04:20,861
Dia juga mengatakan mereka telah kalah
banyak prajurit

87
00:04:20,861 --> 00:04:24,332
ke Mulut
dari Bayangan Abadi

88
00:04:24,332 --> 00:04:28,536
hanya untuk mendapatkan
satu potong ini.

89
00:04:28,536 --> 00:04:32,072
Kalau begitu katakan padanya aku akan membuangnya
turun sendiri,

90
00:04:32,072 --> 00:04:36,477
karena aku butuh seribu lagi
seperti yang ini

91
00:04:36,477 --> 00:04:39,613
untuk membuat
senjata pamungkasku.

92
00:04:39,613 --> 00:04:43,817
saya akan lihat
bahwa hal itu sudah selesai.

93
00:04:43,817 --> 00:04:47,721
Mereka menghormati Anda.

94
00:04:47,721 --> 00:04:49,857
Ini bagus.

95
00:04:49,857 --> 00:04:52,326
Tapi saya merasakan perubahan
dalam keseimbangan.

96
00:04:52,326 --> 00:04:55,028
Hah? Haruskah saya melakukannya
lebih sering menggoyangkan tinjuku?

97
00:04:55,028 --> 00:04:58,332
Mungkin secara dramatis
dilempar ke atas meja,

98
00:04:58,332 --> 00:05:01,335
atau menendang...?
Tidak, kamu manusia rabun!

99
00:05:01,335 --> 00:05:05,172
Ninjanya.

100
00:05:05,172 --> 00:05:10,444
Saya tidak dapat melihatnya,
tapi aku merasakan kehadiran mereka.

101
00:05:10,444 --> 00:05:12,580
Di Sini? Di pulau?

102
00:05:12,580 --> 00:05:14,882
Saya akan mengingatkan semua orang
prajurit itu mundur.

103
00:05:14,882 --> 00:05:17,418
Jika mereka ada di sini,
kita akan menemukannya.

104
00:05:17,418 --> 00:05:20,287
[Prajurit berceloteh
SECARA TIDAK SECARA INSTITUT]

105
00:05:20,287 --> 00:05:23,791
Bodoh sekali jika mereka menginjakkan kaki
di dekat perkemahanku.

106
00:05:23,791 --> 00:05:25,993
Lihat, ini pasti terjadi
kubu Garmadon.

107
00:05:25,993 --> 00:05:27,094
Tidak, menurut Anda?

108
00:05:27,094 --> 00:05:29,062
Saya pikir itu benar
sebuah restoran bawa pulang.

109
00:05:29,062 --> 00:05:31,098
Sepertinya
dia sedang membangun sesuatu,

110
00:05:31,098 --> 00:05:32,466
tapi membangun apa?

111
00:05:32,466 --> 00:05:34,735
Tenang, dasar bodoh.
Kita masih perlu menemukannya

112
00:05:34,735 --> 00:05:36,336
apa medalinya
cocok hingga.

113
00:05:36,336 --> 00:05:37,738
Coba saya lihat.

114
00:05:38,572 --> 00:05:41,241
Hmm. Tidak ada yang cocok.

115
00:05:41,241 --> 00:05:42,610
Tunggu.
[JAY Terkesiap]

116
00:05:42,610 --> 00:05:44,111
Anda menemukan
Kuil Cahaya?

117
00:05:44,111 --> 00:05:45,713
Tidak, tapi lihat.

118
00:05:45,713 --> 00:05:47,781
KAI:
Elangmu.

119
00:05:47,781 --> 00:05:50,183
Saya pikir itu ditembak jatuh
dan hilang untuk selamanya.

120
00:05:50,183 --> 00:05:53,687
Tidak jika saya dapat mengambilnya dan mengambilnya
potongan-potongan itu kembali ke ayahku.

121
00:05:53,687 --> 00:05:56,056
Tunggu, Zane.
Anda menyimpang dari rencana.

122
00:05:56,056 --> 00:05:58,358
Kita seharusnya begitu
menemukan Kuil Cahaya

123
00:05:58,358 --> 00:06:00,093
dan tetap tidak terlihat.

124
00:06:00,093 --> 00:06:02,630
Jika aku salah satu dari kalian,
Saya akan melakukan hal yang sama.

125
00:06:02,630 --> 00:06:05,599
saya harus mendapatkannya
temanku kembali.

126
00:06:05,599 --> 00:06:07,000
KAI:
Semakin banyak dari kita yang pergi,

127
00:06:07,000 --> 00:06:08,836
semakin besar peluangnya
kita akan tertangkap.

128
00:06:08,836 --> 00:06:11,271
Kami hanya harus tetap di sini
dan berharap dia tidak terlihat.

129
00:06:11,271 --> 00:06:13,641
Ah, aku ingin bertarung.

130
00:06:15,509 --> 00:06:17,678
[GUNTUR GUNTUR]

131
00:06:20,080 --> 00:06:21,449
Terima kasih, Wu.

132
00:06:21,449 --> 00:06:23,350
Jika Anda bisa mengambil
beberapa air sungai lagi,

133
00:06:23,350 --> 00:06:25,653
itu seharusnya
cukup banyak melakukannya.

134
00:06:27,020 --> 00:06:29,990
[**]

135
00:06:34,662 --> 00:06:37,164
Jadi bagaimana kamu bertemu dengannya?

136
00:06:37,164 --> 00:06:39,099
Siapa? Sensei Wu?

137
00:06:39,099 --> 00:06:41,368
Tidak, ayahku.

138
00:06:41,368 --> 00:06:45,773
Anda tahu, dia tidak selalu begitu
seperti keadaannya saat ini.

139
00:06:45,773 --> 00:06:49,777
Butuh waktu bertahun-tahun untuk keracunannya
hati untuk mengubahnya menjadi jahat.

140
00:06:49,777 --> 00:06:53,280
Ada suatu masa ketika
Saya sangat mencintainya.

141
00:06:53,280 --> 00:06:55,949
Dan dia sangat bangga.

142
00:06:55,949 --> 00:06:57,417
Kapan itu?

143
00:06:57,417 --> 00:06:59,953
Saat kami memilikimu.

144
00:07:01,889 --> 00:07:06,059
Dan sekarang semuanya berakhir
bagiku melawannya.

145
00:07:17,505 --> 00:07:19,973
[Prajurit BERBICARA
BAHASA ASING]

146
00:07:27,247 --> 00:07:28,949
[jepret]
[BERTERIAK]

147
00:07:28,949 --> 00:07:31,251
[Terkesiap]

148
00:07:31,251 --> 00:07:33,554
[**]

149
00:07:38,125 --> 00:07:40,160
[TERIAK]

150
00:07:51,972 --> 00:07:53,240
[Mendengus]

151
00:08:01,414 --> 00:08:03,617
[BERBICARA BAHASA ASING]

152
00:08:04,484 --> 00:08:05,919
[Terkesiap]

153
00:08:09,590 --> 00:08:11,124
Hah?

154
00:08:16,964 --> 00:08:19,066
[GERAM]

155
00:08:19,066 --> 00:08:21,201
Awas!

156
00:08:25,639 --> 00:08:27,841
[menghela nafas]
[Mengerang]

157
00:08:48,495 --> 00:08:49,930
Hampir saja.

158
00:08:49,930 --> 00:08:51,464
Kehadiran kami di pulau itu

159
00:08:51,464 --> 00:08:53,266
tidak bisa disembunyikan
lebih lama lagi.

160
00:08:53,266 --> 00:08:56,303
Saya hanya berharap ninja
telah menemukan Bait Suci.

161
00:08:56,303 --> 00:09:00,440
Mengetahui mereka, mereka mungkin pernah melakukannya
sudah menemukannya sekarang.

162
00:09:00,440 --> 00:09:02,442
Aku memata-matai, eh...

163
00:09:02,442 --> 00:09:03,744
[bibir tergagap]

164
00:09:03,744 --> 00:09:05,779
...pohon lain!

165
00:09:05,779 --> 00:09:08,716
Jay, bagaimana kabarmu?
menjadi ninja? Dengan serius.

166
00:09:08,716 --> 00:09:11,318
Oh, apakah Zane akan mengerti
burungnya sudah

167
00:09:11,318 --> 00:09:12,653
dan keluar dari sana?

168
00:09:12,653 --> 00:09:15,288
[Prajurit berceloteh
SECARA TIDAK SECARA INSTITUT]

169
00:09:16,690 --> 00:09:18,158
[TERTAWA]

170
00:09:24,164 --> 00:09:25,365
Teman-teman, lihat!

171
00:09:25,365 --> 00:09:26,566
Itu cocok.

172
00:09:26,566 --> 00:09:28,368
Itu pasti
Kuil Cahaya.

173
00:09:28,368 --> 00:09:29,603
[TERTAWA]

174
00:09:29,603 --> 00:09:31,271
Jay, aku ambil kembali
semua yang saya katakan.

175
00:09:31,271 --> 00:09:32,606
Kamu adalah seorang ninja yang baik.

176
00:09:32,606 --> 00:09:34,041
Tidak lebih baik dariku,
tapi baiklah--

177
00:09:34,041 --> 00:09:36,109
[WARRIOR BERTERIAK
DALAM BAHASA ASING]

178
00:09:36,109 --> 00:09:37,645
Oh...

179
00:09:37,645 --> 00:09:39,913
[SEMUA BERTERIAK]

180
00:09:40,981 --> 00:09:42,816
Saya rasa saya mungkin pernah melakukannya
mendapatkan diriku sendiri

181
00:09:42,816 --> 00:09:44,818
ke dalam keadaan sulit,
temanku yang hancur.

182
00:09:44,818 --> 00:09:47,420
Seorang ninja, di sini?

183
00:09:47,420 --> 00:09:48,989
Tangkap dia.

184
00:09:48,989 --> 00:09:51,524
[WARRIOR BERTERIAK
DALAM BAHASA ASING]

185
00:09:51,524 --> 00:09:52,960
Itu saja.
saya sedang berjuang.

186
00:09:52,960 --> 00:09:55,095
Kami tidak bisa.
Mereka tidak bisa dihancurkan.

187
00:09:55,095 --> 00:09:57,665
Jika kita masuk ke sana,
mereka akan tahu kita di sini juga.

188
00:09:57,665 --> 00:10:00,067
COLE:
Ya, dan jika tidak,

189
00:10:00,067 --> 00:10:01,935
kami akan menyesalinya
selama sisa hidup kita.

190
00:10:01,935 --> 00:10:04,337
Ayolah, itu Zane.

191
00:10:10,610 --> 00:10:12,680
Tunggu apa lagi,
karpet merah?

192
00:10:12,680 --> 00:10:14,314
GARMADON:
Mereka melarikan diri.

193
00:10:14,314 --> 00:10:16,283
TIDAK!

194
00:10:16,283 --> 00:10:17,651
Lakukan sesuatu!

195
00:10:17,651 --> 00:10:19,152
[BERTERIAK DALAM BAHASA ASING]

196
00:10:21,521 --> 00:10:24,091
KAI:
Ingat saat Sensei bertanya pada kita
agar tidak terlihat?

197
00:10:24,091 --> 00:10:27,861
COLE:
Ya, itu nasihat yang bagus.

198
00:10:27,861 --> 00:10:30,698
[Terengah-engah]
Mengapa kita tidak mendengarkannya?

199
00:10:30,698 --> 00:10:32,933
Kenapa kita tidak pernah melakukannya
dengarkan dia?

200
00:10:32,933 --> 00:10:35,903
Lihat! Gerbang!
Jalan keluarnya.

201
00:10:40,741 --> 00:10:43,043
[MERINTAI]

202
00:10:43,043 --> 00:10:44,644
[Terkesiap]

203
00:10:44,644 --> 00:10:46,079
[Terkekeh]

204
00:10:46,079 --> 00:10:48,716
Cepatlah.
Kita sudah setengah jalan menuju ke sana.

205
00:10:48,716 --> 00:10:51,118
[Tertawa]

206
00:10:54,722 --> 00:10:56,690
Luar biasa.

207
00:10:56,690 --> 00:10:58,558
Ini terlalu bagus.

208
00:10:58,558 --> 00:11:01,028
Kami telah berada dalam situasi
seperti ini seratus kali.

209
00:11:01,028 --> 00:11:02,830
Cepat, siapa yang punya ide?

210
00:11:02,830 --> 00:11:04,898
Eh, kita lompat ke dalamnya
lubang itu.

211
00:11:04,898 --> 00:11:07,968
Ide berikutnya.
Menurutku kita bertarung!

212
00:11:07,968 --> 00:11:09,770
Dengan apa?
Kami tidak memiliki kekuatan.

213
00:11:09,770 --> 00:11:12,039
Eh, bagaimana denganmu,
Zane?

214
00:11:12,039 --> 00:11:14,074
Apa yang dikatakan komputer Anda?

215
00:11:17,845 --> 00:11:19,612
ZANE:
Aku membawa kita ke dalam kekacauan ini.

216
00:11:19,612 --> 00:11:21,314
Saya tahu caranya
untuk mengeluarkan kita.

217
00:11:24,584 --> 00:11:28,121
Ambil papan! Ninja, ayo!

218
00:11:32,425 --> 00:11:34,694
[SEMUA BERTERIAK]

219
00:11:35,628 --> 00:11:37,030
Tangkap mereka!

220
00:11:39,666 --> 00:11:41,201
JAY:
Kita terjatuh!

221
00:11:41,201 --> 00:11:43,636
ZANE:
Gunakan tudung Anda sebagai parasut!

222
00:11:43,636 --> 00:11:45,405
Wah hoo!

223
00:11:48,742 --> 00:11:50,878
Hei, mereka menemukannya
elang.

224
00:11:50,878 --> 00:11:52,545
Mengapa mereka lari?

225
00:11:52,545 --> 00:11:54,714
Bersiaplah untuk bertempur.

226
00:11:54,714 --> 00:11:55,916
Kami punya teman.

227
00:11:55,916 --> 00:11:58,451
Anda ketahuan?
Satu per satu? Dua?

228
00:11:58,451 --> 00:12:00,754
Bagaimana dengan semuanya.

229
00:12:00,754 --> 00:12:02,655
Apakah Anda menemukannya
Kuil Cahaya?

230
00:12:02,655 --> 00:12:03,957
Itu di atas
dari gunung.

231
00:12:03,957 --> 00:12:05,325
Saya harap kendaraan itu
sudah siap,

232
00:12:05,325 --> 00:12:07,194
karena kami yakin
gunakan sekarang.

233
00:12:07,194 --> 00:12:11,899
Sepertinya kamu harus melakukannya
mencari tahu bayi ini dengan cepat.

234
00:12:11,899 --> 00:12:14,101
Kami juga sudah berkemas
kejutan lain di belakang.

235
00:12:14,101 --> 00:12:16,003
Mungkin
itu bisa berguna.

236
00:12:16,003 --> 00:12:17,570
Kejutan Nya yang lain?

237
00:12:17,570 --> 00:12:20,373
Kamu juga harus pergi.
Aman.

238
00:12:20,373 --> 00:12:21,574
Kami akan melakukannya.

239
00:12:21,574 --> 00:12:23,476
Apa pun yang Anda lakukan,
jangan berhenti

240
00:12:23,476 --> 00:12:25,913
sampai kamu mendapatkannya
ke Kuil Cahaya.

241
00:12:25,913 --> 00:12:27,380
Kelangsungan hidup kita
tergantung padanya.

242
00:12:27,380 --> 00:12:30,017
Kali ini, kami akan tetap bertahan
ke rencana.

243
00:12:30,017 --> 00:12:33,353
WU:
Semoga beruntung, ninja.

244
00:12:35,255 --> 00:12:37,157
[**]

245
00:12:41,761 --> 00:12:44,497
KOZU:
Serang!

246
00:12:53,473 --> 00:12:56,877
Anda tahu cara mengemudi
hal ini, bukan?

247
00:13:09,556 --> 00:13:11,391
COLE:
Wah hoo!

248
00:13:18,698 --> 00:13:20,433
[BERTERIAK DALAM BAHASA ASING]

249
00:13:26,273 --> 00:13:29,142
Yah, itu sejauh itu
saat bayi ini akan pergi.

250
00:13:29,142 --> 00:13:30,810
Kami harus melakukan sisanya
kita sendiri.

251
00:13:30,810 --> 00:13:33,646
Tapi kita tidak akan pernah bisa menebusnya
gunung sebelum mereka tiba.

252
00:13:33,646 --> 00:13:35,983
Baiklah, mari kita lihat
apa yang kakakku bungkus.

253
00:13:45,825 --> 00:13:47,327
Oh, aku sayang adikku.

254
00:13:51,731 --> 00:13:53,566
Serahkan ini padaku.

255
00:13:59,940 --> 00:14:02,542
Hei, sobat, kamu baru saja melakukannya
untuk menjadi yang pertama.

256
00:14:02,542 --> 00:14:04,144
Dan coba tebak apa yang Anda menangkan?

257
00:14:04,144 --> 00:14:06,479
Sedikit dari ini!

258
00:14:06,479 --> 00:14:08,982
[TERIAK PRAJURIT]

259
00:14:08,982 --> 00:14:10,884
Siapa selanjutnya?

260
00:14:10,884 --> 00:14:13,486
[**]

261
00:14:30,470 --> 00:14:32,105
[GERAM]

262
00:14:36,876 --> 00:14:38,311
Pergi!

263
00:14:38,311 --> 00:14:40,380
Orang-orang ini
jangan berhenti.

264
00:14:43,917 --> 00:14:45,352
Naiklah!

265
00:15:05,238 --> 00:15:07,274
Oh, mereka masih datang.

266
00:15:09,676 --> 00:15:11,811
Suatu hari nanti
kita harus bertarung.

267
00:15:11,811 --> 00:15:13,513
Kami tidak mendaki
cukup cepat.

268
00:15:19,719 --> 00:15:21,854
[BIP KONSOL]

269
00:15:21,854 --> 00:15:24,291
[TERIAK PRAJURIT]

270
00:15:27,660 --> 00:15:29,396
Aktifkan kait!

271
00:15:29,396 --> 00:15:31,965
[**]

272
00:15:42,375 --> 00:15:45,012
[MENGERUM]

273
00:15:48,115 --> 00:15:51,251
Oh! Kami berhasil
ke atas!

274
00:15:51,251 --> 00:15:53,753
Tapi dimana
Kuil Cahaya?

275
00:15:53,753 --> 00:15:56,123
Apakah Anda yakin Anda sudah menggunakannya
medalinya kan?

276
00:15:56,123 --> 00:15:57,924
Tentu saja
Saya menggunakannya dengan benar.

277
00:15:57,924 --> 00:15:59,692
Dikatakan bahwa itu seharusnya terjadi
di sini.

278
00:15:59,692 --> 00:16:01,061
Sampai kita menemukannya,

279
00:16:01,061 --> 00:16:03,096
Aku harus mencari cara
untuk memperlambat mereka.

280
00:16:07,167 --> 00:16:09,169
[SEMUA BERTERIAK]

281
00:16:11,771 --> 00:16:13,740
KAI:
Itu seharusnya membeli kita
sedikit waktu.

282
00:16:16,376 --> 00:16:19,279
[Semua terengah-engah dan terengah-engah]

283
00:16:21,748 --> 00:16:23,083
[Terkesiap]

284
00:16:23,083 --> 00:16:26,486
[**]

285
00:16:26,486 --> 00:16:28,588
[Mendengus]

286
00:16:30,323 --> 00:16:33,560
Kuil Cahaya.

287
00:16:33,560 --> 00:16:35,328
[**]

288
00:16:43,236 --> 00:16:45,338
JAY:
Teman-teman, lihat ini.

289
00:16:45,338 --> 00:16:47,240
Ini kita.

290
00:16:51,944 --> 00:16:53,446
KAI:
Tidak mungkin.

291
00:16:53,446 --> 00:16:55,315
Itu segalanya
pernah kami lakukan.

292
00:16:56,816 --> 00:17:00,220
Menemukan hadiahnya,
menghadapi Devourer.

293
00:17:00,220 --> 00:17:01,654
Bahkan saat ini.

294
00:17:04,291 --> 00:17:06,493
Bagaimana bisa semuanya
berada di sini?

295
00:17:06,493 --> 00:17:08,428
Takdir.

296
00:17:11,098 --> 00:17:14,434
Saya rasa saya tahu
apa yang perlu kita lakukan.

297
00:17:14,434 --> 00:17:17,737
[BERTERIAK DALAM BAHASA ASING]

298
00:17:21,040 --> 00:17:22,742
Lihat.

299
00:17:44,864 --> 00:17:47,500
LOYD:
Oke, sekarang bagaimana?

300
00:17:48,868 --> 00:17:50,770
[Prajurit BERTERIAK]

301
00:17:52,272 --> 00:17:55,074
Kenapa semuanya
harus begitu keras?

302
00:18:00,613 --> 00:18:04,851
Untuk kali ini Ninja Hijau menemukannya
instrumen perdamaian,

303
00:18:04,851 --> 00:18:07,154
dia akan menyerangnya
dan mengetahui kekuatannya

304
00:18:07,154 --> 00:18:09,689
dari Yang Terakhir
Master Spinjitzu.

305
00:18:09,689 --> 00:18:12,525
Bel.
Itu sebuah instrumen.

306
00:18:12,525 --> 00:18:15,295
Kalian siap
untuk ini?

307
00:18:15,295 --> 00:18:16,629
Bawa itu!

308
00:18:17,930 --> 00:18:19,199
[Mendengus]

309
00:18:19,199 --> 00:18:21,201
[**]

310
00:18:25,138 --> 00:18:27,874
[LONCENG BERDANG]

311
00:18:30,910 --> 00:18:32,979
Wah! Apa yang terjadi?

312
00:18:32,979 --> 00:18:34,381
Tidak ada yang bergerak!

313
00:18:42,822 --> 00:18:44,657
[**]

314
00:19:36,543 --> 00:19:38,945
Teman-teman, kirimkan dia
kekuatanmu!

315
00:19:43,049 --> 00:19:44,651
[Berceloteh]

316
00:19:44,651 --> 00:19:45,952
Lloyd.

317
00:19:45,952 --> 00:19:47,920
[SEMUA BERTERIAK]

318
00:19:50,223 --> 00:19:52,359
Biarkan mereka memilikinya!

319
00:19:53,926 --> 00:19:55,362
Sekarang kita harus bertarung!

320
00:20:00,600 --> 00:20:02,969
Dingin.

321
00:20:02,969 --> 00:20:04,737
[Mendengus]

322
00:20:10,910 --> 00:20:12,745
Wah hoo!

323
00:20:15,014 --> 00:20:16,683
[SEMUA BERTERIAK]

324
00:20:26,158 --> 00:20:28,728
[SEMUA BERTERIAK]

325
00:20:54,787 --> 00:20:56,923
[Gemuruh]

326
00:21:02,895 --> 00:21:04,163
[TERTAWA]

327
00:21:04,163 --> 00:21:06,666
[**]

328
00:21:11,371 --> 00:21:13,072
Hee hee!

329
00:21:13,072 --> 00:21:14,273
[SEMUA BERTERIAK]

330
00:21:14,273 --> 00:21:16,075
Giliranku.

331
00:21:16,075 --> 00:21:18,277
[**]

332
00:21:27,119 --> 00:21:28,555
Mundur!

333
00:21:28,555 --> 00:21:30,323
[SEMUA BERTERIAK]

334
00:21:34,427 --> 00:21:37,564
[SEMUA TERTAWA]

335
00:21:37,564 --> 00:21:39,399
Mereka berhasil!
Ya.

336
00:21:39,399 --> 00:21:42,869
Mungkin kebaikan akan menang
setelah semua.

337
00:21:42,869 --> 00:21:44,937
Hmm.

338
00:21:46,038 --> 00:21:48,475
[**]

339
00:21:49,909 --> 00:21:51,811
[JAM BERDENTUK]

340
00:21:53,580 --> 00:21:56,383
Tampaknya
pasukanmu yang tidak bisa dihancurkan

341
00:21:56,383 --> 00:21:58,985
tidak terlalu sulit
seperti yang terlihat.

342
00:21:58,985 --> 00:22:03,356
Ninja itu mungkin
semakin kuat,

343
00:22:03,356 --> 00:22:06,826
tapi kita juga.

344
00:22:06,826 --> 00:22:10,797
Saat Jam Langit
mencapai nol,

345
00:22:10,797 --> 00:22:13,800
senjata pamungkas
akan lengkap,

346
00:22:13,800 --> 00:22:19,038
dan kemudian tidak akan ada apa-apa
yang bisa dilakukan ninja

347
00:22:19,038 --> 00:22:23,309
untuk menghentikanmu
dari memutar Ninjago

348
00:22:23,309 --> 00:22:26,679
ke dalam gambar Anda!

349
00:22:35,722 --> 00:22:39,726
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

350
00:22:39,726 --> 00:22:42,228
*Ninja, ayo, ayo

351
00:22:42,228 --> 00:22:44,263
* Ayo dan lakukan
Cambuk akhir pekan *

352
00:22:44,263 --> 00:22:48,635
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *